天纵鉴定（SKYLABS）注意到，在《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》中的第二百零七条有规定，判决生效后，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还，由败诉方向人民法院交纳，但胜诉方自愿承担或者同意败诉方直接向其支付的除外。另外在2019年1月10日，江苏省高院明确“胜诉退还”一般应当达到“一次、全案、全额”标准。

根据以上规定，以下费用胜诉方是可以向法院申请退还的：

（一）案件受理费

根据《诉讼费用交纳办法》第七条规定，案件受理费包括：一审、二审和再审案件的受理费。因此，当事人依法交纳的案件受理费，胜诉后由败诉方承担的部分完全可以退还。不过，笔者在此提醒一下，实践中很多人会把交纳的 “案件受理费”认为系“诉讼费用”，从以上来看，两者之间属于包含与被包含关系。

（二）案件申请费

同样根据《诉讼费用交纳办法》第十条规定，申请费包括以下事项：(一)申请执行人民法院发生法律效力的判决、裁定、调解书，仲裁机构依法作出的裁决和调解书，公证机构依法赋予强制执行效力的债权文书；(二)申请保全措施；(三)申请支付令；(四)申请公示催告；(五)申请撤销仲裁裁决或者认定仲裁协议效力；(六)申请破产；(七)申请海事强制令、共同海损理算、设立海事赔偿责任限制基金、海事债权登记、船舶优先权催告；(八)申请承认和执行外国法院判决、裁定和国外仲裁机构裁决。因此，以上费用可以要求人民法院退还的，尤其实践中保全费还是很常见的。

(三)证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。

根据《诉讼费用交纳办法》第十一条第一款规定，证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，由人民法院按照国家规定标准代为收取。

我们参考江苏高院的文件规定，对于“胜诉退费”的当事人因退费问题办理手续，原则上不超过一次；符合退费条件的案件必须全部退还；应当退还给胜诉人的全部金额必须足额退还。退费工作应在法律文书生效之日起15日内完成”。